YOKU - 狡猾的PILA PILA (Lyric Video)影片製作｜#黑客娛樂 #BKE Official Audio for "狡猾的PILA PILA" by Yoku Walis Yoku Walis new single dropped. "狡猾了PILA PILA " is out now Listen here: 🎧〈狡猾的Pila Pila〉https://lnk.to/muziu-0502 Follow Yoku Walis : FB｜https://reurl.cc/V0pzby IG｜https://reurl.cc/gekGqN / 透過部落雜貨店日常場景，更快瞭解當地文化及社會動態的運作，幽谷娓娓道來「Gaya」如何影響族人生活，如何形塑其價值觀。歌詞核心透露長者的心聲：「夠用就好。」此語道出了「Gaya」之核心。以分享、以物易物帶出部落趣事，強調永續生活之道。面對當今社會民心動盪,政策日夜其動,我們如何平靜心境及面對社會大風大浪，該如何堅定自己的心，呼應著Yoku幽谷這五年來對人生及祖先的智慧有許多新的體驗和領悟。 #gaya 名詞解釋｜ Gaya是一種賽德克族生活規律或規範的軸心，是一個抽象的概念無法列舉，但有一種特質是要先有族群認同，每一個賽德克族人從生活中自然而然能夠體認的精神。 - Yoku 幽谷更在音樂上做了大膽的嘗試，將古典的優雅與深度、Trap音樂的節奏感和現代感、拉丁音樂的熱情與活力進行混搭。這種看似衝突的組合在這妙編排下，產生了奇妙的化學反應。讓整首歌有種後現代弔詭的氛圍感，尤其加上強烈Trap節奏以及輕快的Rap，既衝突卻又優雅！歌曲走向也不斷添加神秘的氛圍感，非常符合鬼靈精怪的幽谷。 除了曲風的突破，幽谷並首次擔任製作人角色，用自己喜歡的音樂和歌詞，此外，單曲還融入賽德克族部落最道地的口頭禪 『Traq 、Ａq』，帶有點諷刺阿諛有趣的語助詞作為歌曲中的記憶點以及在地故事等，讓聽眾在感受音樂魅力的同時，也能深入了解在地文化。此單曲更首度邀請知名製作人高維倫、賴佑政共同操刀，幽谷與高維倫一同擔任製作人，三人玩得過癮，而碰撞出來的成品，且放大經典的內在核心價值，重新探索風格與創新、前衛與文化底蘊之間的自由象界，必將為樂壇帶來耳目一新之感。 / LYRICS 歌詞 0:17 Mlukus ku lukus tninun sbiyaw , 0:19hdasi mtmay ruwan sobay 歌詞譯文： 中文：我穿著編織上衣赤著腳 走進雜貨店裡 英文：In an antique woven blouse, I walked barefoot into the grocery store 0:22 Psramal mgay (pila) 0:23 Pila ( la la) 0:26 Mhulis ku qmita Aking 歌詞譯文： 中文：準備結帳，看著Aking老闆傻笑 英文：Paying with pila pila I smiled at Aking the lady boss 0:27 Qmita ku qnabil ga 0:28 thngayan sqapah 0:31 （ha~) hangan mnsaking seejiq da （Akay) 歌詞譯文： 中文：看著貼在牆壁上的saking名單已額滿 英文：I saw the “iou” list stuck on the wall 0:35 Kiya ni brigun mu ka masu mu (Akay) 歌詞譯文： 中文：只好出賣我手上的小米 英文：Can’t buy it on credit, what about millet? 0:38 Rmngaw ku hyaan kika gaya psriyux qyqaya ka nii (hda) 歌詞譯文： 中文：我跟她說這是以物易物的gaya 英文：This is the gaya of barter, I said 0:45 Mgaya ta bi baka do baka da 0:47 Mgaya ta bi baka do baka da 歌詞譯文： 中文：gaya 裡 我們夠用就好 英文：According to gaya, enough is all we need 0:51 Iyux kmsiyuk qnaqih (ha) empuji pila na pila 歌詞譯文： 中文：一切都是為了對抗狡猾的pila pila 英文：to resist power of sneaky pila pila 0:57 Kiss my choice. 歌詞譯文：吻上你的選擇 0:58 Ida gaya ta uri (Hey) 01:06 Ida gaya 歌詞譯文： 中文：也是我們的gaya 英文：This is our gaya 『副歌』 01:09 Traq balay! Aq balay pila pila 01:12 Traq balay! Aq balay (恩恩) 01:16 Traq balay! Aq balay pila pila 歌詞譯文： Traq balay! Aq balay 為帶有嘲諷、阿諛、玩笑語氣之語助詞 01:20 Naqih empuji pila pila pila pila 歌詞譯文： 中文：狡猾的錢 英文：Sneaky pila pila 01:23 Uka idaw, uka sinaw, uka pila da 歌詞譯文： 中文：沒有飯,沒有酒,沒有錢 英文：No rice, no wine, no cash 01:26 Hmuya su pila tunux pila pila 歌詞譯文： 中文：你是怎樣一天到晚都在錢錢錢 英文：Is pila pila all you ever think about? 01:30 Traq balay! Aq balay pila pila 01:33 Traq balay! Aq balay pila pila 歌詞譯文： Traq balay! Aq balay 為帶有嘲諷、阿諛、玩笑語氣之語助詞 Pila 錢 01:35 Bumn psramal smbarux 歌詞譯文： 中文：Bunm ~ 準備來換工 英文：Get ready to lend a hand 01:39 Bunm lmiwaq,tmraki lmiwaq 歌詞譯文： 中文：Bunm~趕走 迷惑 趕走 英文：Get rid of confusion 01:42 Iya wah 01:44 lnglung ana manu (da) 歌詞譯文： 中文：不要想太多 英文：Don’t overthink it 01:45 Aw~seupu snegul gaya gaya 歌詞譯文： 中文：噢～一起追隨gaya 英文：Let’s follow gaya together 還沒到家就已吃飽飯 01:50 Ini dhuq sapah na tna mtngi da 歌詞譯文： 中文：還沒到家就已吃飽飯 英文：I was full before I’d gotten home 醃肉,飛鼠肉, 樣樣來 01:54 Qmasan , hiyi rapic pyahi kana wa Pork, flying squirrel meat, and other tasty treats 歌詞譯文： 中文：醃肉,飛鼠肉, 樣樣來 英文：Pork, flying squirrel meat, and other tasty treats 01:56 Rmngaw ku hyaan kika gaya psriyux qyqaya ka nii (hda) 歌詞譯文： 中文：我跟他說這是以物易物的gaya 英文：This is the gaya of barter, I said 02:03 Mgaya ta bi baka do baka da 02:07 Mgaya ta bi baka do baka da 歌詞譯文： 中文：gaya 裡 我們夠用就好 英文：According to gaya, enough is all we need 02:11 Iyux kmsiyuk qnaqih (ha) empuji pila na pila 歌詞譯文： 中文：一切都是為了對抗狡猾的pila pila 英文：To resist power of sneaky pila pila 02:16 Kiss my choice. 歌詞譯文：吻上你的選擇 『副歌』 02:18 Traq balay! Aq balay pila pila 02:20 Traq balay! Aq balay 恩恩 02:24 Traq balay! Aq balay pila pila 歌詞譯文： Traq balay! Aq balay 為帶有嘲諷、阿諛、玩笑語氣之語助詞，Pila 錢 02:28 Naqih empuji pila pila pila pila 歌詞譯文： 中文：狡猾的錢 英文：Sneaky pila pila 02:30 Uka idaw, uka sinaw, uka pila da 歌詞譯文： 中文：沒有飯,沒有酒,沒有錢 英文：No rice, no wine, no cash 02:35 Hmuya su pila tunux pila pila 歌詞譯文： 中文：你是怎樣一天到晚都在錢錢錢 英文：Is pila pila all you think about? 02:38 Traq balay! Aq balay pila pila 02:41 Traq balay! Aq balay pila pila 歌詞譯文： Traq balay! Aq balay 為帶有嘲諷、阿諛、玩笑語氣之語助詞，Pila 錢 / 【狡猾的Pila Pila】Credit 製作人 Producer｜幽谷．瓦歷斯 Yoku Walis、高維綸 M.Kao 詞 Lyrics｜幽谷．瓦歷斯 Yoku Walis、賴佑政 Yojam、高維綸 M.Kao 曲 Song ｜幽谷．瓦歷斯 Yoku Walis、賴佑政 Yojam、高維綸 M.Kao 編曲 Arrangement｜賴佑政 Yojam 配唱製作人 Vocal Production｜高維綸 M.Kao 和聲 Vocal Harmony｜宋知恩Ring Ring 錄音室 Recording Studio｜61 Music Studio 錄音師 Recording Engineer｜王彥中 YC. Wang 混音師 Mixing Engineer｜高維綸 M.Kao 母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜小美麗錄音室 Little Beauty Studio 母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜高維綸 M.Kao 賽德克族德鹿谷語協力 Kari Seejiq language instructors｜ 詹素娥 Lituk Teymu、田月雲 Rowbaw Atung 主視覺設計 Key Visual｜吳建龍 FKWU OP：黑客娛樂有限公司 B.K.E entertainment SP：風潮音樂國際股份有限公司 Wind Music 藝人經紀：黑客娛樂有限公司 B.K.E entertainment 藝人A&R：劉大詮 Zack / #狡猾的PILAPILA #見蝶 #KLALAY #幽谷 #YOKU #Y女郎 #SEEJIQ #BKE #黑客娛樂

YOKU - 狡猾的 PILA PILA _COOMING SOON“#狡猾的PILAPILA 🦋 “ 'SNEAKY PILAPILA' 2024.10.18 FRI ( DIGITAL) #狡猾的PILAPILA #見蝶 #KLALAY #幽谷 #YOKU #Y女郎 #SEEJIQ #BKE #黑客娛樂